1
00:02:06,000 --> 00:02:08,042
Teraz podam jedno.

2
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Nie przesadzaj, zostaw mi trochę więcej.

3
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Więc potrzebujesz drinka.

4
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Powiesz mi, że jestem dobrym chłopcem?

5
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Wyjdź stąd.

6
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Zrobisz z niego trupa, idioto?

7
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Co to ma znaczyć?

8
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Przestań, powstrzymaj się, bo znowu wpadnie w panikę.

9
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
A jeśli nadal będziesz tak pić, to lato będzie gówniane.

10
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Och, nonsens.

11
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Wtedy już nie będzie mógł tego podnieść.

12
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Mówisz jak Anonimowi Alkoholicy.

13
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Bierzemy to czy nie, Arafit i ja zawsze jesteśmy w dobrej formie.

14
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Powiedziałeś to.

15
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Prawdopodobnie jestem jedyną osobą kochaną.

16
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Kontynuować.

17
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
W drodze.

18
00:03:38,584 --> 00:03:40,000
Och, stary.

19
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Dziecko porno osobiście.

20
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Nie, córka samej Marilyn Monroe.

21
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Nie widzisz tego?

22
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Tam.

23
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Spójrz na to!

24
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Chce nam pokazać swoje najlepsze triki.

25
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Niezwykle gorąca dziewczyna.

26
00:03:57,999 --> 00:03:59,000
Tak, gorąca dziewczyna.

27
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Będzie ci dobrze służyć, stary chiński chłopcze.

28
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Co przez to rozumiesz? Zamknąć się.

29
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Co słychać?

30
00:04:05,000 --> 00:04:08,751
Zachowaj spokój, Arafit, bo inaczej zje cię na śniadanie.

31
00:04:08,959 --> 00:04:10,999
Jest profesjonalistką na macie.

32
00:04:10,999 --> 00:04:12,000
Jestem najlepszy.

33
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Ale jeśli chodzi o to, Arafit,

34
00:04:14,000 --> 00:04:15,042
ona tylko mnie kopie!

35
00:04:15,042 --> 00:04:17,000
To wymaga dużej wyobraźni.

36
00:04:21,000 --> 00:04:23,999
Najwyraźniej samochód ma dla niej większy seksapil niż ty.

37
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Wyleczę ją z pracy nad metalem.

38
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Twoje oryginalne stworzenie z ogonem, co?

39
00:04:29,000 --> 00:04:31,584
Ha, ha, ha, ha.

40
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Słodszy!

41
00:04:36,000 --> 00:04:40,459
Czy budzisz słup wysokiego napięcia?
swoją energię seksualną, bo potrzebujesz bicia?

42
00:04:47,000 --> 00:04:49,584
Śniadanie gotowe, sezon na podróże już gotowy, Albanie.

43
00:04:49,584 --> 00:04:51,000
Zobacz te nagłówki...

44
00:04:51,000 --> 00:04:52,042
Niewiarygodne.

45
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Trzej niebezpieczni gangsterzy na Ibizie.

46
00:04:55,042 --> 00:04:57,959
No cóż, muszą mieć o czym pisać.

47
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Nie jest tak źle, jak to wszystko.

48
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Nie ma już porządku i dyscypliny.

49
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Ktoś gwiżdże.

50
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Teraz, tylko minuta.

51
00:05:07,751 --> 00:05:09,000
Cóż, to...

52
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Czy musisz myć samochód w najbardziej wyzywających ubraniach?

53
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Załóż coś.

54
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Witaj, Dickey.

55
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Do widzenia.

56
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Wróć wkrótce ponownie.

57
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Hej, dziadek zaraz się wkurzy.

58
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Wpadnie w złość.

59
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Dzień dobry, mistrzu.

60
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Masz piękniejsze córki, stary?

61
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Spadaj.

62
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Szef domu się tego boi

63
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
jego damy mogą zostać zadrapane.

64
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Rozumiecie to, prawda, chłopcy.

65
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Zapytał trafnie dobranymi słowami:

66
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
że sprawiamy, że znikamy.

67
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Może to mieć,

68
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
ale powinien zamówić to u grubej kobiety.

69
00:05:55,042 --> 00:05:56,000
Pójść dalej.

70
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Miłego dnia, dziadku.

71
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
No dalej, ruszaj się.

72
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
To prawdziwy problem.

73
00:06:28,000 --> 00:06:29,042
Jakieś dziwadła niepokoją Oli

74
00:06:29,042 --> 00:06:31,000
podczas gdy ona myje samochód.

75
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Martwię się o ciebie,

76
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
ale muszę iść.

77
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Bądź ostrożny.

78
00:06:34,000 --> 00:06:35,375
I opiekuj się Teresą.

79
00:06:35,459 --> 00:06:36,375
Ona jest naiwną osobą.

80
00:06:37,000 --> 00:06:38,375
Na Olę można liczyć. Jestem pewien.

81
00:06:38,375 --> 00:06:39,000
Masz to na myśli?

82
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Zdecydowanie.

83
00:06:40,834 --> 00:06:42,000
I zadzwoń do kapitana Fincha, jeśli będą jakieś kłopoty.

84
00:06:42,000 --> 00:06:44,042
Poinformuję go o tym.

85
00:06:44,999 --> 00:06:46,000
Na razie, Patti.

86
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Żegnaj, Albanie.

87
00:06:48,000 --> 00:06:48,751
Oli.

88
00:06:48,999 --> 00:06:51,000
Czy on naprawdę myśli, że o niej nie wiem?

89
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Sama mi już o tym opowiadała.

90
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Dostałem pracę w twojej dyskotece

91
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
ponieważ życie z moim tak zwanym ojcem było naprawdę gówniane.

92
00:06:59,000 --> 00:07:00,999
Mama już wtedy wyszła.

93
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Miała dość bicia.

94
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Nie mogłam znieść jego rozmów o erotyce

95
00:07:04,000 --> 00:07:06,999
nie ma już relacji ojciec-córka.

96
00:07:06,999 --> 00:07:10,000
Zawsze też łapał mnie za piersi.

97
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Wtedy wpadłem na pomysł show-biznesu.

98
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Irnz i Tramp powiedzieli mi:

99
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
na Ibizie jest przystojny wujek,

100
00:07:16,000 --> 00:07:17,250
który był właścicielem dyskoteki,

101
00:07:17,250 --> 00:07:19,000
i że szuka dziewczyn.

102
00:07:19,000 --> 00:07:20,834
Właśnie o to mi chodziło.

103
00:07:20,834 --> 00:07:23,667
Nie był to więc skok w nowy wymiar.

104
00:07:23,999 --> 00:07:25,667
Ale kiedy zobaczyłem Albona,

105
00:07:25,667 --> 00:07:27,999
Trochę się wahałem, szczerze mówiąc.

106
00:07:27,999 --> 00:07:29,459
No to pokaż mi, co potrafisz.

107
00:07:29,459 --> 00:07:31,000
Mógłbym wiele zrobić.

108
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Nie zjem cię.

109
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Miałem dość tej mieszaniny ojcowskiej życzliwości.

110
00:07:36,000 --> 00:07:38,959
A chodziło tylko o stworzenie świetnej atmosfery.

111
00:07:38,959 --> 00:07:40,000
Wiedziałem o tym wszystkim.

112
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Nie uwierzyłabym, że taki facet mógłby zostać moim chłopakiem,

113
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Nikt nie powinien był mi tego proponować w tamtym momencie.

114
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Bardzo mi przypominał mojego staruszka.

115
00:07:46,000 --> 00:07:47,999
Po prostu się pokazałem jak należy.

116
00:07:47,999 --> 00:07:49,000
Striptiz nie wchodzi w grę.

117
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
To jest twój punkt widzenia.

118
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Czy nadal powinienem tu być?

119
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Oczywiście.

120
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Już mnie oszukał w nonszalancki sposób.

121
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Musiałem za nim skakać,

122
00:07:57,000 --> 00:07:58,999
nie dało się tego obejść.

123
00:07:58,999 --> 00:08:01,000
Myślałam, że nie zrobi z tego bałaganu, Oli.

124
00:09:46,999 --> 00:09:47,999
Wyłącz to.

125
00:09:49,000 --> 00:09:50,375
Co przez to rozumiesz?

126
00:09:50,834 --> 00:09:51,999
Podobało Ci się?

127
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Czy dostałem tę pracę?

128
00:09:54,000 --> 00:09:54,375
Dobra.

129
00:09:54,375 --> 00:09:56,000
Wcześniej brałem udział w peep show.

130
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Teraz jestem żartownisiem w jego dyskotece, barmanem,

131
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
myjnia samochodowa i niania dla Ciebie.

132
00:10:00,000 --> 00:10:01,959
Sporządzimy małą umowę.

133
00:10:01,959 --> 00:10:02,375
Usiądź.

134
00:10:03,000 --> 00:10:05,959
Teraz powinienem być ci wdzięczny, co?

135
00:10:08,375 --> 00:10:10,000
Cóż, kiedy o tym myślę,

136
00:10:10,834 --> 00:10:10,000
Właściwie to kupiłem świnię w worku.

137
00:10:11,999 --> 00:10:13,667
W ten sposób przekazał mi całą resztę.

138
00:10:13,667 --> 00:10:15,000
I pomimo jego głupich kazań,

139
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
wkradło się we mnie głupie uczucie wdzięczności,

140
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
to sprawia, że czuję się taka bezsilna.

141
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Nie chcesz pokazać trochę skóry?

142
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Zależy od ciebie, co?

143
00:10:22,584 --> 00:10:23,999
Jeśli nalegasz.

144
00:10:23,999 --> 00:10:25,959
Mówiłem ci, to zależy od ciebie.

145
00:10:25,959 --> 00:10:28,000
Jak dotąd zdobyliście tylko kilka punktów.

146
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Tak jak myślałem,

147
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Był dokładnie jednym z nich

148
00:10:32,000 --> 00:10:34,584
który oczekiwał ode mnie czynu poniżej pasa.

149
00:11:39,999 --> 00:11:40,999
W porządku...

150
00:11:40,999 --> 00:11:43,375
Jestem w trudnej sytuacji, wiesz?

151
00:11:44,292 --> 00:11:48,000
Widziałem to po czubku twojego nosa
i pomogę Ci się z tego wydostać.

152
00:11:48,000 --> 00:11:49,667
Nie pożałujesz.

153
00:11:50,000 --> 00:11:51,999
Ty też nie, kochanie.

154
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
W takim razie lepiej zacznijmy od razu.

155
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Im szybciej tym lepiej.

156
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Tato, tato, przestań!

157
00:16:20,083 --> 00:16:23,042
Nie zapomnij przynieść mi nowej taśmy Village People.

158
00:16:23,042 --> 00:16:24,999
Tak, proszę pani.

159
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
A jeśli chcesz popłynąć łodzią,
wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć kapitanowi Finchowi.

160
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Tak, tak.

161
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Czy możesz ją zobaczyć?

162
00:16:58,000 --> 00:17:01,999
Nie, nic poza ponurym basenem w porannym słońcu.

163
00:17:02,083 --> 00:17:04,000
Starzec odszedł.

164
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
A kobiety wkrótce będą zanurzać tyłki w basenie.

165
00:17:42,584 --> 00:17:44,999
Jest już biały poranek, kapitanie Finch.

166
00:17:44,999 --> 00:17:45,751
Pozdrawiam, szefie.

167
00:17:46,000 --> 00:17:47,751
I właśnie miałem to w planach

168
00:17:47,751 --> 00:17:50,000
polecam wam mój dom i moje panie.

169
00:17:50,000 --> 00:17:51,459
Muszę wyjechać w interesach.

170
00:17:52,000 --> 00:17:53,375
Aha, biznes.

171
00:17:53,459 --> 00:17:55,459
Oczekuję, że udowodnisz, że jesteś godny zaufania.

172
00:17:55,459 --> 00:17:57,459
Inaczej się rozstaniemy.

173
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Tak, tak, tak.

174
00:18:00,375 --> 00:18:01,751
Możesz na mnie polegać.

175
00:18:01,751 --> 00:18:04,000
Będę ich strzegł jak źrenicy oka.

176
00:18:04,000 --> 00:18:07,751
W razie potrzeby można się ze mną skontaktować w hotelu Miramar.

177
00:18:07,751 --> 00:18:10,000
Powiedziałem żonie, żeby się z tobą skontaktowała, gdyby potrzebowała pomocy.

178
00:18:10,000 --> 00:18:10,375
Tak.

179
00:18:10,375 --> 00:18:12,667
A moja córka też chciałaby znowu popłynąć łodzią.

180
00:18:12,667 --> 00:18:14,375
Zawsze, to twoja łódź, szefie.

181
00:18:14,375 --> 00:18:15,000
Dzięki.

182
00:18:15,000 --> 00:18:16,375
Do pań.

183
00:18:22,000 --> 00:18:23,999
Pozwól jej przyjść, mała mysz.

184
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Tak.

185
00:20:06,000 --> 00:20:07,375
Dokąd ona pływa?

186
00:20:07,375 --> 00:20:09,375
Do tego faceta w pontonie?

187
00:20:09,375 --> 00:20:11,292
Naprawdę myślę, że to ten facet ze złomu.

188
00:20:11,375 --> 00:20:12,292
Pozwól mi zobaczyć.

189
00:20:12,375 --> 00:20:14,000
Tak, to jasne.

190
00:20:14,000 --> 00:20:15,375
Kapitanie Finchu!

191
00:20:15,375 --> 00:20:16,375
Tak, co?

192
00:20:16,375 --> 00:20:17,375
Och, to ty, Therese.

193
00:20:17,375 --> 00:20:18,584
Zabierzesz mnie na łódź?.

194
00:20:18,584 --> 00:20:20,000
Chwileczkę, wyłowię cię.

195
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Nie idziemy na basen?

196
00:21:13,250 --> 00:21:15,000
Mam pomysł.

197
00:21:15,000 --> 00:21:16,375
Mam nadzieję, że się nie mylisz.

198
00:21:51,042 --> 00:21:53,042
Jesteś naprawdę wspaniała, Therese.

199
00:21:53,042 --> 00:21:55,375
Dziękuję, miło to słyszeć, kapitanie Finch.

200
00:21:55,375 --> 00:21:58,000
Mój ojciec mi cię polecił.

201
00:21:58,000 --> 00:21:59,375
Więc?

202
00:21:59,375 --> 00:22:00,667
No cóż.

203
00:22:00,667 --> 00:22:02,999
Gdyby tylko wiedział, co zrobił.

204
00:22:03,000 --> 00:22:05,999
Oj, tata jest naiwny, myśli, że jestem dzieckiem.

205
00:22:05,999 --> 00:22:06,375
Och, cholera.

206
00:22:06,375 --> 00:22:09,000
Teraz zrobiłem sobie krzywdę.

207
00:22:09,375 --> 00:22:12,000
Chwileczkę, mała myszko, za chwilę to naprawimy.

208
00:22:12,000 --> 00:22:13,999
Nacisnę, a ty powiesz mi, gdzie boli.

209
00:22:14,751 --> 00:22:15,999
Na pewno nie jest to złamanie.

210
00:22:15,999 --> 00:22:17,000
Tylko chwilkę, spokojnie.

211
00:22:19,999 --> 00:22:21,375
Czy to tutaj boli?

212
00:22:23,584 --> 00:22:25,375
- A wyżej?
- Oh.

213
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Piękne, mocne nogi. Pewnie ćwiczysz gimnastykę.

214
00:22:29,459 --> 00:22:30,000
Tak.

215
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Sam czy z innymi?

216
00:22:31,375 --> 00:22:32,375
Sam.

217
00:22:34,000 --> 00:22:36,999
Na pewno sobie z tym poradzisz.

218
00:22:37,000 --> 00:22:39,375
Nie, nie, nie przepadam za myszą.

219
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Jestem zahamowany.

220
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Tak.

221
00:22:52,375 --> 00:22:53,584
Już lepiej?

222
00:22:53,584 --> 00:22:54,375
Mhm.

223
00:23:18,000 --> 00:23:19,751
O, Tereso.

224
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Henryk.

225
00:23:23,375 --> 00:23:25,000
Kontynuuj, co?

226
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
Zrozumienie zajęło ci dużo czasu
że nic mi nie jest.

227
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Z wyjątkiem słynnych dziesięciu centymetrów.

228
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Co, tylko dziesięć?

229
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Co myślisz?

230
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Chwileczkę, właśnie oczyszczam strefę zgniotu.

231
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Chodź tutaj!

232
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Przyjdź tutaj!

233
00:24:02,584 --> 00:24:04,834
Czy kiedykolwiek słyszałeś, że syreny umierają?

234
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
Po tej słodkiej pogawędce przyda się szczypta soli.

235
00:24:11,000 --> 00:24:14,375
Poczekaj, to było celowe uszkodzenie ciała, nieumyślne spowodowanie śmierci!

236
00:24:14,375 --> 00:24:16,375
Lepiej byłoby, gdybyś powiedział morderstwo, kapitanie.

237
00:24:17,375 --> 00:24:20,000
Nie wydaje się pan być zbyt dobrym marynarzem, sir.

238
00:24:29,042 --> 00:24:31,042
Może zrobimy jej kawał?

239
00:24:31,042 --> 00:24:33,375
Och, stary, nie rób takich dziecinnych bzdur!

240
00:24:33,375 --> 00:24:35,042
Nazywam to dobrą zabawą..

241
00:24:37,834 --> 00:24:41,375
Myślę, że chodzi o coś więcej
twój gust niż moje majtki, co?

242
00:24:41,375 --> 00:24:43,000
Harafeta?

243
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Zastanówcie się, dranie!

244
00:24:47,042 --> 00:24:48,999
Wróćmy na basen.

245
00:24:48,999 --> 00:24:51,000
Tak, Komandorze, zbieram damską bieliznę, co?

246
00:24:51,000 --> 00:24:52,834
- Hej, spójrz tam.
- Co to jest?

247
00:24:53,042 --> 00:24:55,000
Co tam jest?

248
00:24:55,000 --> 00:24:55,751
Gorący!

249
00:24:55,751 --> 00:24:57,000
Co?

250
00:24:57,000 --> 00:24:58,999
Nie wiem, hmm, pieprzyć to.

251
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Podrzucisz mnie?

252
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Gdzie chcesz iść?

253
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Pójdę Twoim tropem.

254
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
To oferta.

255
00:25:15,000 --> 00:25:17,375
Jesteś dżentelmenem, od razu to widać.

256
00:25:17,375 --> 00:25:18,375
A co jeśli się mylisz?

257
00:25:18,375 --> 00:25:20,000
Będę dzięki temu mądrzejszy?

258
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Sprytna dziewczyna.

259
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Mam mądrego partnera.

260
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Powiedziałeś to.

261
00:25:23,000 --> 00:25:25,375
Tak i mam niesamowite przeczucie.

262
00:25:25,375 --> 00:25:28,375
Oczywiście w pewnym obszarze, jeśli wiesz, co mam na myśli.

263
00:31:53,000 --> 00:31:54,083
Witaj, Patty!

264
00:31:54,083 --> 00:31:55,375
Olinka!

265
00:31:56,000 --> 00:31:59,459
Kiedy w cieniu jest 30 stopni, ludzie potrzebują czegoś chłodnego.

266
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Och, opiekujesz się mną prawie jak matka.

267
00:32:04,000 --> 00:32:04,999
Tutaj.

268
00:32:04,999 --> 00:32:06,000
Świetny pomysł.

269
00:32:06,000 --> 00:32:07,834
Swoją drogą, muszę niedługo jechać na wieś.

270
00:32:07,834 --> 00:32:08,999
I zrób zakupy.

271
00:32:08,999 --> 00:32:10,667
Byłeś we wsi przedwczoraj.

272
00:32:10,667 --> 00:32:12,000
Czy w domu nie ma już jedzenia?

273
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Wszystko zostało już zjedzone.

274
00:32:13,000 --> 00:32:14,834
Do zobaczenia. Niedługo wrócę.

275
00:32:14,834 --> 00:32:15,834
Hej, Olinko!

276
00:32:15,834 --> 00:32:16,459
Tak, co jest nie tak?

277
00:32:16,459 --> 00:32:18,459
Nie zadawaj się z obcymi mężczyznami..

278
00:32:18,459 --> 00:32:19,375
OK.

279
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Wezmę tylko te, które znam.

280
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Albon tego nie docenia.

281
00:32:50,250 --> 00:32:53,000
Witaj, zdejmij nogę z gazu, kochanie.

282
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Och, siostro, wyglądasz telegenicznie!

283
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Nigdzie nie ma drugiej takiej jak ona.

284
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Lub, w najlepszym przypadku, u wyspecjalizowanego sprzedawcy.

285
00:32:59,000 --> 00:33:01,375
Prawdziwa superwoman dla prawdziwych supermenów.

286
00:33:01,375 --> 00:33:03,000
Zajmę się nią.

287
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
Jazda na motocyklu psuje sylwetkę.
Wiesz o tym, kochanie?

288
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
Szkoda, wtedy nie będziemy mogli Ci dać
tytuł Miss Streamline na imprezie na plaży.

289
00:33:10,000 --> 00:33:11,083
Ty, czego chcesz?

290
00:33:11,083 --> 00:33:12,000
Spójrzmy.

291
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Proszę, przestań.

292
00:33:13,000 --> 00:33:13,083
Majsterkowanie.

293
00:33:13,083 --> 00:33:14,834
Człowieku, czy jesteś szalony?

294
00:33:14,834 --> 00:33:16,000
Spieprzyłaś sprawę, gruba kobieto.

295
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Kiedy coś takiego...

296
00:33:22,000 --> 00:33:23,834
...przy jej słodkiej okrągłej szyi, płacze.

297
00:33:23,834 --> 00:33:27,792
Ten chudy drań, który nie może przyjść
jej pomóc i chronić ją przed nami.

298
00:33:28,000 --> 00:33:30,834
Weź to od złych, złych rockmanów.

299
00:33:33,083 --> 00:33:34,000
Zatrzymywać się!

300
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Cholera!

301
00:34:10,209 --> 00:34:12,209
Cieszę się, że przyszedłeś. Zostałem zaatakowany.

302
00:34:12,209 --> 00:34:13,209
Zaatakowany? Dlaczego?

303
00:34:13,250 --> 00:34:14,751
Finch, ktoś z nożem.

304
00:34:14,751 --> 00:34:15,209
Mam cię zabrać ze sobą?

305
00:34:15,209 --> 00:34:15,999
Tak.

306
00:34:15,999 --> 00:34:16,083
Wskakuj!

307
00:34:16,083 --> 00:34:17,000
Dziękuję.

308
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Groził mi nożem.

309
00:34:19,000 --> 00:34:20,792
I przebił przednią oponę mojego motocykla.

310
00:35:06,375 --> 00:35:08,292
Mam cholerne szczęście, że się spotkaliśmy.

311
00:35:10,000 --> 00:35:14,000
Uważam, że ludzie tacy jak Ty są naprawdę atrakcyjni.

312
00:35:54,292 --> 00:35:57,000
Nikomu nigdy nie było tak gorąco.

313
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Olinko, jesteś...

314
00:36:02,999 --> 00:36:07,792
Jesteś maratończykiem, kochanie.

315
00:36:37,000 --> 00:36:39,250
Teraz zrobimy to w pozycji do jazdy.

316
00:36:42,000 --> 00:36:43,292
Na gorącym rowerze.

317
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
- Gotowy do wyjścia?
- Tak, tak, kapitanie.

318
00:36:49,042 --> 00:36:52,792
Potem przekłuję twoją cipkę.

319
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
No cóż, cóż, co się dzieje?

320
00:40:26,000 --> 00:40:28,250
To nie jest właściwy sport.

321
00:40:28,999 --> 00:40:29,459
NIE!

322
00:40:29,584 --> 00:40:31,459
Tak, tak, rozumiemy się.

323
00:40:39,792 --> 00:40:41,000
Proszę mnie wypuścić.

324
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Trzej na jednego, czy to nie tchórzostwo?

325
00:40:50,959 --> 00:40:53,000
No dalej, kto tu jest tchórzem?

326
00:40:54,792 --> 00:40:56,250
Proszę zachować rozsądek.

327
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Oczywiście.

328
00:40:58,000 --> 00:40:58,459
Tak.

329
00:40:58,459 --> 00:40:59,999
Ochoczo. Jak chcesz.

330
00:40:59,999 --> 00:41:01,000
Tak, jesteś miły.

331
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Poczekaj chwilę!

332
00:41:02,292 --> 00:41:04,999
Tylko minutę. Nie dręcz mnie.
Jestem wrażliwy.

333
00:41:06,999 --> 00:41:11,000
Szkoda, gdy kobieta za bardzo się do mnie zbliża
Zawsze się denerwuję i wściekam.

334
00:41:11,000 --> 00:41:12,459
Więc przestań to dla mnie robić.

335
00:41:13,792 --> 00:41:16,751
Wybacz mi. Czy tego chcę, czy nie,
dla mnie to odruch.

336
00:41:19,000 --> 00:41:21,459
Daj spokój, nie wiem dlaczego wszyscy są przeciwko tobie.

337
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Co z tym? Jesteś półnagi.

338
00:41:25,999 --> 00:41:27,000
Proszę mnie wypuścić.

339
00:41:27,000 --> 00:41:28,292
Ale tak.

340
00:41:28,375 --> 00:41:30,000
Tylko chwilkę, bądź cierpliwa, kochanie.

341
00:41:30,000 --> 00:41:32,792
I zawsze bądź posłuszny, słyszysz?

342
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Bo inaczej skopiemy ci tyłek.

343
00:41:35,000 --> 00:41:35,792
NIE!

344
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Nie, nie, nie!

345
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Wchodzę dla niej do wody, a ona nadal nie jest usatysfakcjonowana.

346
00:41:45,042 --> 00:41:47,000
NIE! Puść mnie!

347
00:41:47,000 --> 00:41:49,999
Hej, zwariowałeś, mały, muszę cię trzymać.

348
00:41:50,000 --> 00:41:52,834
NIE! Puść mnie!

349
00:41:56,999 --> 00:41:57,751
NIE!

350
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Wiemy, co jest dla Ciebie dobre.

351
00:42:46,250 --> 00:42:47,000
Tutaj znowu?

352
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Musisz się tym zadowolić.

353
00:42:48,042 --> 00:42:51,000
Nie sądzę, że to jest dla mnie wystarczająco dobre.

354
00:42:51,000 --> 00:42:52,042
Czy byłbyś tak miły i wyszedł?

355
00:42:52,042 --> 00:42:55,000
Twoja żona i inni kochankowie z pewnością nie pójdą do takiego domu.

356
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Nie jestem głupi.

357
00:42:56,751 --> 00:42:59,000
Kiedy skończę swoje sprawy, wyjdziemy, OK?

358
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Do klubu nocnego?

359
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
Jesteś moją najlepszą dziewczyną.

360
00:43:02,375 --> 00:43:03,000
Ty stary draniu.

361
00:43:03,000 --> 00:43:04,792
Wiesz, że jesteś dla mnie najlepszy.

362
00:43:09,999 --> 00:43:10,375
Zaczynamy!

363
00:43:10,375 --> 00:43:11,999
Przy okazji, kupiłem łódkę.

364
00:43:11,999 --> 00:43:12,999
Nie jedna z tych małych łódek.

365
00:43:12,999 --> 00:43:13,667
Ogromny!

366
00:43:13,667 --> 00:43:16,042
Czy możesz sobie wyobrazić, że coś takiego może być sporym obciążeniem?

367
00:43:16,042 --> 00:43:17,000
To twój problem.

368
00:43:17,000 --> 00:43:19,083
Jak tylko znajdę czas, zaproszę Cię na rejs żaglowy.

369
00:43:19,083 --> 00:43:20,999
Potem popłyniemy we dwójkę przez Morze Śródziemne.

370
00:43:20,999 --> 00:43:22,999
Nigdy nie masz czasu, inaczej dostanę choroby morskiej!

371
00:43:23,000 --> 00:43:24,459
Potem wyrzucimy cię za burtę.

372
00:43:24,459 --> 00:43:26,000
Ja też mam kapitana

373
00:43:26,250 --> 00:43:28,250
Rustykalny dziwny stary ptak.

374
00:44:03,792 --> 00:44:05,000
Patti, to ja, Laura!

375
00:44:06,292 --> 00:44:07,959
Tereso!

376
00:44:09,000 --> 00:44:11,042
Witam, jest tam ktoś?

377
00:44:11,792 --> 00:44:13,000
Dziwny.

378
00:44:29,000 --> 00:44:30,209
Patti!

379
00:44:30,999 --> 00:44:33,000
Tereso, Olinko, śpicie jeszcze?

380
00:44:35,542 --> 00:44:37,999
Można by przed tobą obrabować cały dom...

381
00:44:39,000 --> 00:44:40,250
Kim jesteś?

382
00:44:41,459 --> 00:44:43,459
Ta kobieta przyprowadzi tu ludzi.

383
00:44:44,000 --> 00:44:44,999
Pomoc!

384
00:44:44,999 --> 00:44:45,417
Na macie.

385
00:44:45,417 --> 00:44:45,999
Pomoc!

386
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
Oczywiście, że Ci pomożemy.

387
00:44:50,000 --> 00:44:51,626
Po prostu nie możesz być taki niespokojny.

388
00:44:51,626 --> 00:44:53,083
Inaczej to nie zadziała.

389
00:44:53,083 --> 00:44:55,792
Widzisz, teraz się uspokaja.

390
00:44:55,792 --> 00:44:57,999
Nie jest tak uparta jak jej koleżanka.

391
00:44:57,999 --> 00:44:59,792
Czy poradzisz sobie ze starą kobietą?

392
00:44:59,792 --> 00:45:02,292
Wszystko w porządku.

393
00:45:02,375 --> 00:45:03,209
Patti!

394
00:45:03,209 --> 00:45:05,000
Nasza lalka ma się świetnie.

395
00:45:05,000 --> 00:45:07,667
Błyskawicznie ją uspokoiliśmy.

396
00:45:07,667 --> 00:45:08,417
Prawidłowy?

397
00:45:08,417 --> 00:45:09,209
NIE!

398
00:45:09,999 --> 00:45:13,959
Stary skurwiel byłby zaskoczony
gdyby mógł tak widzieć swoje kobiety.

399
00:45:13,999 --> 00:45:16,209
No dalej, daj jej posmakować cipki.

400
00:45:16,209 --> 00:45:17,000
NIE!

401
00:45:18,209 --> 00:45:20,042
Zaczyna rozumieć.

402
00:45:20,042 --> 00:45:21,209
Całkiem powoli.

403
00:45:21,209 --> 00:45:23,209
Jeszcze trochę ćwiczeń i będzie dobrze.

404
00:45:25,083 --> 00:45:27,000
Nie mają żadnego prawdziwego pizzy.

405
00:45:27,626 --> 00:45:29,000
Czy jest Ci wygodnie?

406
00:45:29,209 --> 00:45:30,209
Tak.

407
00:45:35,000 --> 00:45:36,209
Wreszcie.

408
00:45:43,209 --> 00:45:44,209
Cukier.

409
00:45:45,000 --> 00:45:45,626
Jakie słodkie.

410
00:45:45,626 --> 00:45:47,000
Zaczyna już tego smakować.

411
00:45:48,834 --> 00:45:50,209
Mały słodycz.

412
00:45:50,209 --> 00:45:52,876
Ta dwójka jest już całkiem szczęśliwa.

413
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Ja też.

414
00:45:54,000 --> 00:45:57,876
Nie ma dla mnie szczęśliwszej pigułki niż te dwie ślicznotki.

415
00:47:20,000 --> 00:47:23,626
Zaczynam się martwić, jesteś w świetnej formie.

416
00:47:23,667 --> 00:47:25,999
Zróbmy ci test talentów, kochanie.

417
00:47:29,999 --> 00:47:33,751
Siostra już gra na flecie
zanim przyłożyła usta do instrumentu.

418
00:47:40,959 --> 00:47:44,042
Koniec z zwisaniem, czas pieprzyć!.

419
00:47:46,083 --> 00:47:49,000
Hej, taka szybka bzdura, to mógłby być serial filmowy.

420
00:47:56,250 --> 00:47:57,000
Działanie.

421
00:47:57,042 --> 00:47:58,459
Strzelaj, Agapit.

422
00:47:58,459 --> 00:48:01,250
Strzelasz. To świetna poza.

423
00:49:06,999 --> 00:49:09,000
To twój ulubieniec wszechczasów, prawda?

424
00:49:09,000 --> 00:49:12,083
Zwariowany! Unikalny! Wspaniały!

425
00:49:13,876 --> 00:49:14,959
Ser!

426
00:49:16,584 --> 00:49:19,000
Chłopaki, to jest przedstawienie!

427
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
Cóż, to był doskonały posiłek.

428
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Zawsze to mówisz.

429
00:49:38,000 --> 00:49:38,959
Ale to prawda.

430
00:49:38,959 --> 00:49:40,250
Jedz, jedz, mam więcej na głowie.

431
00:49:41,209 --> 00:49:43,000
Ludzie mogą zaoferować ci wszystko, czego chcą.

432
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Cóż, co możesz mi zaoferować?

433
00:49:44,000 --> 00:49:45,667
Wyśmienity posiłek w mojej obecności.

434
00:49:45,667 --> 00:49:47,000
Och, nie wystarczy.

435
00:49:47,000 --> 00:49:48,876
Camerero, proszę o rachunek.

436
00:49:48,876 --> 00:49:49,792
Zaraz przyjdę, proszę pana.

437
00:49:49,792 --> 00:49:51,959
Więc jeśli nie podoba ci się tutaj, pójdźmy gdzie indziej.

438
00:49:51,959 --> 00:49:54,000
Och, to sprowadza się do tego samego,
czy tu czy tam.

439
00:49:54,000 --> 00:49:54,959
Nie ma za co.

440
00:49:54,959 --> 00:49:58,209
Tak właśnie jest. Tu nie chodzi o mnie,
chodzi o twoją przyjemność.

441
00:49:58,209 --> 00:49:59,626
Tylko mój, naprawdę?

442
00:49:59,626 --> 00:50:02,999
Tak, masz wpływ na wszystko.

443
00:50:02,999 --> 00:50:04,000
I cierpisz.

444
00:50:05,000 --> 00:50:06,042
W porządku, chodźmy.

445
00:50:07,292 --> 00:50:09,000
Och, tak się spieszysz?

446
00:50:09,000 --> 00:50:09,999
Przepraszam.

447
00:51:08,417 --> 00:51:09,999
Ach, zamknij się.

448
00:51:10,542 --> 00:51:13,834
Jedyna zabawna rzecz w tym miejscu
jest łazienka.

449
00:51:14,375 --> 00:51:15,667
Kochanie.

450
00:51:19,083 --> 00:51:20,584
Nic nie rozumiem.

451
00:51:20,584 --> 00:51:21,626
Cathy, głupio.

452
00:51:21,626 --> 00:51:22,250
Porozmawiaj o byciu nieśmiałym.

453
00:51:22,250 --> 00:51:24,000
Dobrze rozumiesz.

454
00:51:24,375 --> 00:51:27,000
Cathy rozumie tylko, czego chce.

455
00:51:27,083 --> 00:51:28,626
Mój drań.

456
00:51:28,626 --> 00:51:30,292
To miłość braterska.

457
00:51:30,292 --> 00:51:32,000
Nadęty chłopak.

458
00:51:33,083 --> 00:51:34,999
Co mam z tobą zrobić?

459
00:52:32,292 --> 00:52:34,250
No dalej, zdejmij tę szmatę, kochanie.

460
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Czy to nie jest Jeep?

461
00:58:24,542 --> 00:58:25,834
Czy cię przestraszyłem?

462
00:58:25,834 --> 00:58:26,417
Tak.

463
00:58:26,417 --> 00:58:28,834
Spójrz, to znowu oni. Trzej źli goście.

464
00:58:28,834 --> 00:58:31,417
Wcześniej przecięli mi oponę.

465
00:58:31,417 --> 00:58:33,542
To cud, że mnie nie dźgnęli.

466
00:58:33,751 --> 00:58:35,000
Obawiam się, że są w domu.

467
00:58:35,000 --> 00:58:36,999
Chodź, musimy się dowiedzieć.

468
00:58:36,999 --> 00:58:38,834
Zdecydowanie nie chcę ich więcej spotkać.

469
00:58:38,834 --> 00:58:40,042
Chłopcze, boisz się.

470
00:58:56,999 --> 00:58:58,999
Uwierz mi, są naprawdę agresywni.

471
00:58:58,999 --> 00:59:00,626
Świetnie, to jak thriller kryminalny.

472
00:59:06,167 --> 00:59:08,167
O cholera, tak właśnie myślałem..

473
00:59:08,167 --> 00:59:09,792
Uważam, że to naprawdę ekscytujące.

474
00:59:09,792 --> 00:59:11,792
A jeśli nas odkryje? Wyjdźmy.

475
00:59:11,792 --> 00:59:12,999
Nie wiem.

476
00:59:18,999 --> 00:59:21,959
Co to jest? Nie zwariuję
w biały dzień, prawda?

477
00:59:22,000 --> 00:59:24,626
Wielu, chodź tutaj!

478
00:59:25,209 --> 00:59:27,792
Dwie kobiety. Jeden z nich krzyknął tam.

479
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Dość gadania, czas już iść.

480
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
Zamknij się!

481
00:59:36,584 --> 00:59:39,375
Słuchaj, stary, ja wezmę ten, a ty drugi.

482
00:59:45,876 --> 00:59:46,959
Och, wy paskudne dranie!

483
00:59:48,542 --> 00:59:49,250
Zamknij drzwi i zablokuj je.

484
00:59:49,292 --> 00:59:50,250
Pomoc!

485
00:59:50,250 --> 00:59:51,000
Na statek!

486
00:59:53,000 --> 00:59:54,167
Wsiądziemy na łódź

487
00:59:54,667 --> 00:59:57,999
Będziemy tam bezpieczni.
Nawet nie pomyślą, że moglibyśmy tam być!

488
00:59:57,999 --> 01:00:01,417
Czy widzisz Kapitana Fincha?
Będzie zadowolony, gdy nas zobaczy.

489
01:00:14,000 --> 01:00:16,584
Chodź tutaj! mylisz się,
dołączymy do ciebie na łodzi.

490
01:00:16,584 --> 01:00:20,083
Teraz robisz duże oczy, co?

491
01:00:20,876 --> 01:00:23,167
Cholernie dobrze! Wyruszać!

492
01:00:24,000 --> 01:00:27,626
Wszystko gotowe? Czy mogę prosić, żebyś podszedł bliżej?

493
01:00:28,834 --> 01:00:30,375
Ruszaj się, grubasie!

494
01:00:30,375 --> 01:00:32,250
Potrzebujesz specjalnego zaproszenia?

495
01:00:32,375 --> 01:00:34,459
Miałem nadzieję, że będziesz bezpieczny!

496
01:00:35,584 --> 01:00:37,626
Od teraz będą!

497
01:00:43,999 --> 01:00:47,626
I nie chcę, żeby ktokolwiek z was to robił
bezużyteczne ćwiczenia pływania, rozumiesz?

498
01:00:52,042 --> 01:00:54,584
Jeśli ktoś z was spróbuje, będziecie mieli kłopoty.

499
01:03:49,709 --> 01:03:50,876
Witaj, dziadku!

500
01:03:51,667 --> 01:03:53,876
Jesteś całkiem postępowy jak na swój wiek.

501
01:03:53,918 --> 01:03:55,375
Dostałem to od podróżników.

502
01:03:55,751 --> 01:03:56,918
Wyemancypowany?

503
01:03:56,959 --> 01:03:57,667
Rozumiem.

504
01:03:57,999 --> 01:03:59,792
Nadal podniecasz chłopców.

505
01:03:59,792 --> 01:04:00,626
Dlaczego nie?

506
01:04:00,626 --> 01:04:02,250
Ponieważ powinieneś już dawno być w łóżku.

507
01:04:02,250 --> 01:04:04,417
Masz na myśli w swoim, prawda?

508
01:04:04,417 --> 01:04:05,500
Mylisz się.

509
01:04:05,500 --> 01:04:08,292
Ktoś taki jak ty potrzebuje mechanicznego byka, żeby doprowadzić ją do szaleństwa.

510
01:04:08,292 --> 01:04:09,125
Jasne!

511
01:04:09,125 --> 01:04:10,751
Naprawdę jesteś bardzo czarujący.

512
01:04:10,751 --> 01:04:11,083
Nie!

513
01:04:11,083 --> 01:04:14,042
Tak czy inaczej, udajesz tylko trudnego do zdobycia
bo to jest w tej chwili.

514
01:04:14,042 --> 01:04:15,999
Czy udaję trudnego do zdobycia dla ciebie?

515
01:04:15,999 --> 01:04:16,999
Kosmiczna kula!

516
01:04:16,999 --> 01:04:17,999
Cóż, zobaczę!

517
01:04:19,999 --> 01:04:21,542
Dla słodkiego super koła.

518
01:04:21,584 --> 01:04:22,083
Haha.

519
01:04:22,876 --> 01:04:23,626
Obecny!

520
01:04:23,667 --> 01:04:26,834
Przypuszczam, że czekoladowa lalka musi być twoją ulubioną zabawką.

521
01:04:28,209 --> 01:04:29,334
Zabierzemy ją na hol.

522
01:04:29,334 --> 01:04:31,709
Spędzimy tu fajny wieczór dla nas obojga.

523
01:04:31,709 --> 01:04:33,459
Dlaczego się tak uśmiechasz?

524
01:04:33,459 --> 01:04:34,999
O Tobie!

525
01:04:34,999 --> 01:04:36,999
Nie ma się z czego śmiać.

526
01:04:36,999 --> 01:04:37,999
Tak, jest!

527
01:04:37,999 --> 01:04:38,709
Dlaczego?

528
01:04:38,709 --> 01:04:39,876
Uważamy, że jesteś zabawny.

529
01:04:39,876 --> 01:04:43,584
Mam nadzieję, że kiedy będę w twoim wieku, nie będę tak głupi jak ty.

530
01:04:43,584 --> 01:04:44,999
Witam, witam, witam!

531
01:04:44,999 --> 01:04:46,542
Ale co ja wiem?

532
01:04:46,542 --> 01:04:48,459
Czy nie jestem zauważalnie zwapniony?

533
01:04:53,250 --> 01:04:54,999
Myślę, że będzie nas naśladować.

534
01:05:00,459 --> 01:05:01,459
Najwyraźniej nie.

535
01:05:01,459 --> 01:05:02,459
Zdobądź ją!

536
01:05:02,999 --> 01:05:04,792
Wygląda na to, że jesteś mną zainteresowany.

537
01:05:04,876 --> 01:05:05,834
Oczywiście.

538
01:05:05,999 --> 01:05:07,083
Pójdę z tobą.

539
01:05:07,083 --> 01:05:09,626
Chociaż to już coś
jak zdemaskowanie mumii.

540
01:05:11,999 --> 01:05:13,459
Sugeruję, żebyśmy poszli gdzie indziej.

541
01:05:13,459 --> 01:05:15,209
Znamy miły, romantyczny mały hotel.

542
01:05:15,209 --> 01:05:16,542
Ketta może to potwierdzić.

543
01:05:17,125 --> 01:05:18,125
Pójdziemy?

544
01:05:18,751 --> 01:05:19,459
Zgoda?

545
01:05:19,459 --> 01:05:21,459
Tak, tak. Dla mnie jest OK..

546
01:05:21,918 --> 01:05:23,459
Najpierw wpraw ją w odpowiedni nastrój, prawda?

547
01:05:23,459 --> 01:05:24,459
Oczywiście.

548
01:05:25,042 --> 01:05:25,751
Dobra?

549
01:05:25,751 --> 01:05:26,459
Czy jesteśmy gotowi?

550
01:05:26,459 --> 01:05:27,042
Tak, daj spokój.

551
01:05:27,167 --> 01:05:28,167
Pójdę dalej.

552
01:05:28,709 --> 01:05:29,709
Nazywam się Kette.

553
01:05:29,709 --> 01:05:30,709
Bardzo przyjemne.

554
01:05:30,709 --> 01:05:31,709
Przy mnie możesz być sobą.

555
01:05:31,709 --> 01:05:32,709
I tak to robię.

556
01:05:32,709 --> 01:05:34,584
Często jestem tak agresywny jak ty.

557
01:05:34,584 --> 01:05:35,709
No, ale to niewiele pomaga.

558
01:05:35,709 --> 01:05:37,209
Już to wymyśliłem.

559
01:05:39,709 --> 01:05:40,709
Czy jeździ luksusowym samochodem?

560
01:05:40,709 --> 01:05:41,709
Jesteś łotrem.

561
01:05:41,709 --> 01:05:42,709
Och, pieprzyć to.

562
01:05:42,709 --> 01:05:44,709
Jeździłem wieloma klasycznymi samochodami.

563
01:05:44,709 --> 01:05:45,709
Tym razem nie pożałujesz.

564
01:05:45,709 --> 01:05:47,999
Myślałam, że to podniesie moją samoocenę.

565
01:05:47,999 --> 01:05:48,999
Oto on.

566
01:05:48,999 --> 01:05:50,999
Ach, spójrz na to.

567
01:05:52,209 --> 01:05:54,626
Masz cholerne szczęście, że mnie odebrałeś.

568
01:05:54,626 --> 01:05:55,999
Albo odwrotnie.

569
01:05:55,999 --> 01:05:57,709
Cóż, zobaczymy.

570
01:05:57,999 --> 01:05:59,999
Przerażasz mnie, mały Wille.

571
01:05:59,999 --> 01:06:01,042
Mam taką nadzieję.

572
01:07:37,500 --> 01:07:38,667
Odpieprz się!

573
01:09:08,417 --> 01:09:09,459
Jest rozgrzana.

574
01:09:09,500 --> 01:09:10,918
Chodź tutaj!

575
01:09:10,959 --> 01:09:12,959
Nie ciągnij mnie tak za włosy.

576
01:09:14,999 --> 01:09:17,999
Wstrzymaj oddech! Idź!

577
01:09:18,792 --> 01:09:20,999
Jesteśmy wystrojeni i nie mamy dokąd pójść.

578
01:09:27,667 --> 01:09:30,751
Cóż, głupie jak. To wszystko.

579
01:09:31,417 --> 01:09:32,792
Posiłek na piłce.

580
01:09:32,792 --> 01:09:34,167
Nie jesteś tu w peep show.

581
01:09:34,167 --> 01:09:34,959
NIE!

582
01:09:36,083 --> 01:09:38,417
Zwijać się! Teraz chcę trochę akcji!

583
01:09:38,417 --> 01:09:38,999
NIE!

584
01:09:38,999 --> 01:09:41,292
Nie martw się, moja flaga nie jest opuszczona do połowy masztu.

585
01:09:42,334 --> 01:09:43,751
Moje też nie.

586
01:11:23,459 --> 01:11:24,999
Cześć, słodziaki.

587
01:18:45,584 --> 01:18:46,709
Nie odchodź.

588
01:18:48,209 --> 01:18:49,459
Zrób to, kochanie.

589
01:19:25,459 --> 01:19:30,999
Zasługujesz na to. Nadal jesteś mokry
za uszami, fuj!

590
01:19:40,167 --> 01:19:42,999
Hej, przestań gadać.

591
01:19:51,292 --> 01:19:54,500
Nie zachowuj się tak, jakbyś był zabijany,
weź się w garść.

592
01:20:05,667 --> 01:20:08,417
Jeśli tak wyczerpasz gardło,

593
01:20:10,042 --> 01:20:11,999
wkrótce zabraknie ci tchu.

594
01:20:14,209 --> 01:20:16,250
Przestań, proszę!

595
01:20:27,042 --> 01:20:30,999
O rany, stary Chińczyk, super!

596
01:20:30,999 --> 01:20:32,999
Rzecz, o której myślisz.

597
01:20:34,999 --> 01:20:35,999
Co to jest?

598
01:20:36,417 --> 01:20:37,999
Wkrótce to poczujesz.

599
01:20:39,626 --> 01:20:41,999
Wyrafinowana odmiana orientalna.

600
01:20:41,999 --> 01:20:44,209
Specjalnie dla pani.

601
01:20:57,375 --> 01:21:00,959
Spodoba ci się. Sekrety Dalekiego Wschodu.

602
01:21:01,500 --> 01:21:03,083
Cuda.

603
01:21:13,834 --> 01:21:16,999
Pieszczoty wielkiego Konfuzjusza.

604
01:24:52,375 --> 01:24:53,584
Olinka?

605
01:24:54,000 --> 01:24:55,626
Gdzie oni są?

606
01:24:55,999 --> 01:24:56,876
Poszli.

607
01:24:56,918 --> 01:24:57,876
Jak się czujesz?

608
01:24:57,918 --> 01:24:58,834
Pojebane.

609
01:24:58,876 --> 01:24:59,375
Ty też?

610
01:24:59,417 --> 01:25:01,417
Ale możemy o tym zapomnieć.

611
01:25:01,459 --> 01:25:03,000
Stare dranie!

612
01:25:03,584 --> 01:25:06,375
Nie, nic nie powiem.

613
01:25:06,999 --> 01:25:08,792
Obiecuję.

614
01:25:09,542 --> 01:25:12,167
Witam. Trio zostało usunięte.

615
01:25:12,167 --> 01:25:14,167
To było dokładne golenie.

616
01:25:14,209 --> 01:25:17,167
Nie rób takiego zamieszania.
Nie było wcale tak źle.

617
01:25:17,999 --> 01:25:20,125
Oli, to nie apokalipsa.

618
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
Zamknąć się!

619
01:25:41,626 --> 01:25:43,959
Potem zrobimy mocną kawę.

620
01:25:43,959 --> 01:25:45,959
Cała nasza trójka może sobie poradzić z filiżanką.

621
01:25:47,709 --> 01:25:50,667
Witam, gdzie jest to przytłaczające powitanie?

622
01:25:51,667 --> 01:25:52,999
Och, źle się czuję.

623
01:25:52,999 --> 01:25:55,167
Wstawajcie, śpiochy.

624
01:25:55,209 --> 01:25:56,999
Już tu jesteśmy.

625
01:25:56,999 --> 01:25:59,999
Co za powitanie!
Nie ma nikogo, kto rzuciłby mi ręce na szyję?

626
01:25:59,999 --> 01:26:01,167
Nie, nawet ty, Theresa?

627
01:26:01,209 --> 01:26:02,584
Tatusiu, cześć.

628
01:26:09,459 --> 01:26:13,209
I jako bonus nakrycie głowy

629
01:26:14,626 --> 01:26:15,209
OK?

630
01:26:15,250 --> 01:26:16,250
Dziękuję, tatusiu.

631
01:26:16,250 --> 01:26:17,999
Co dostanę poza wyrzutami?

632
01:26:17,999 --> 01:26:19,000
Jemy.

633
01:26:19,042 --> 01:26:20,584
Więc daj mi drinka.

634
01:26:20,626 --> 01:26:23,292
O siódmej jadłem śniadanie z partnerami biznesowymi.

635
01:26:23,792 --> 01:26:24,542
Oczywiście.

636
01:26:24,584 --> 01:26:26,792
Cudowna atmosfera.

637
01:26:27,584 --> 01:26:31,584
Nadąsany, nastrojowy. Chciałbym mieć łatwe życie jak ty.

638
01:26:31,792 --> 01:26:35,000
Pracuję jak koń, abyś mógł osiągnąć samorealizację.

639
01:26:35,250 --> 01:26:37,999
Kto był na tym? Niechlujstwo.

640
01:26:37,999 --> 01:26:40,918
Jeśli mnie zapytasz, tato,
nie możemy cię traktować poważnie.

641
01:26:40,918 --> 01:26:43,959
Nazywasz to pracą jak koń
kiedy odpływasz do swojego kochanka?

642
01:26:45,000 --> 01:26:48,000
Chyba masz wyrzuty sumienia
dlatego jesteś w takim złym humorze.

643
01:26:48,334 --> 01:26:49,375
Jesteś niewierny.

644
01:26:49,375 --> 01:26:51,999
Świetnie, Patti, sposób, w jaki ją wychowałaś.

645
01:26:51,999 --> 01:26:54,125
Ja? W końcu ty też tu jesteś.

646
01:26:54,999 --> 01:26:56,375
Tak, ale nie tak często.

647
01:26:56,417 --> 01:26:58,751
To tyle. Myślisz, że to dobrze?

648
01:26:59,209 --> 01:27:02,959
Powinnaś wyrazić swój seksapil
trochę więcej w rodzinie.

649
01:27:07,417 --> 01:27:12,042
Powiedz, co masz na myśli, Patti, chciałaś
powiedzieć, że mam romans, prawda?

650
01:27:25,626 --> 01:27:28,250
Świetnie, seksowne wibrato w głosie mamusi.

651
01:27:28,709 --> 01:27:29,709
Tereso!

652
01:27:29,751 --> 01:27:31,834
Nie ma czegoś takiego pomiędzy małżeństwami,

653
01:27:32,167 --> 01:27:34,834
prawdopodobnie z najlepszą przyjaciółką żony.

654
01:27:34,834 --> 01:27:37,292
Z kim rzadko coś masz.

655
01:27:38,999 --> 01:27:42,167
Tak to wygląda z innymi mężczyznami.